Allan Saint-Maximin fue el fichaje bomba de América para el Apertura 2025. Y es que tras jugar varios años en la Premier League y recientemente en Turquía, el francés llegó al Nido como parte de las cinco incorporaciones que tuvo la plantilla para el presente torneo.
No obstante, una de las primeras problemáticas que dio su arribo al Nido fue el tema del idioma. Sin embargo, compañeros como Alejandro Zendejas y Jonathan Dos Santos de inmediato tomaron ese papel de traductor, siendo el ex Barcelona el que tomó ese papel de mentor de Maximin.
Por otro lado, recién se reveló que hay un persona en Coapa que muy pocos conocían pero se ha vuelto una pieza vital en el América para explicar a Saint-Maximin todos los conceptos técnicos y tácticos de André Jardine.
El traductor de planta que América contrató para Allan Saint-Maximin
Se trata de Xavier Mayol, pareja de Sarah Luebbert quien se ha convertido en el traductor personal del francés. Así lo reveló Gibran Araige de TUDN quien comentó que esta persona fue contratada en América
“El novio de Sarah Luebbert es traductor y la directiva de América lo contrató para que sea el traductor de planta de Allan Saint-Maximin. Él está de tiempo completo con el jugador francés y es traductor del francés al español. Se involucra durante los entrenamientos, durante las charlas técnicas, cuando Jardine da algunas especificaciones y análisis táctico”, comentó Araige.